Vorlagen anpassen

Mit der SEPA-Lastschrift-Erweiterung sind sorgfältig recherchierte Vorlagen nach Vorgaben des European Payment Council (EPC) und der Deutschen Kreditwirtschaft (DK) in deutscher und englischer Sprachen enthalten:

  • SEPA-Lastschriftmandat für wiederkehrende Zahlungen
  • SEPA-Lastschriftmandat für einmalige Zahlung
  • SEPA-Lastschriftmandat-E-Mail
  • Vorabinformation

Diese Vorlagen werden konsistent für die Vorschau im Checkout und für den Versand per E-Mail verwendet. Nach der Installation der Erweiterung werden die Vorlagen so eingerichtet, dass sie, bis auf die Vorabinformation, sofort ohne Anpassung verwendet werden können. Die E-Mail-Vorlage enthält nur den Verweis auf die verwendete SEPA-Lastschriftmandat-Vorlage und bietet die Möglichkeit zur weiteren Gestaltung der E-Mail, ohne dass eine Anpassung zentraler Mandatvorlagen erforderlich wird.

Wenn sie eine Vorlage dennoch anpassen wollen, kopieren Sie sie aus dem locale-Ordner in die Shop-Datenbank. Als Beispiel wollen wir die Vorlage für die Vorankündigung anpassen und das berechnete Fälligkeitsdatum durch die statische Information "in 2-3 Banktagen" ersetzen, da es aufgrund möglicher Feiertage schwierig ist den genauen Fälligkeitstag zu berechnen.

Erstellen Sie dazu in (1) System > Transaktions-E-Mails eine (2) neue Vorlage:

neue-e-mail-vorlage-in-magento

Die neue Vorlage erstellen wir basierend auf der mitgelieferten Vorlage für Vorabinformation. Dazu wählen wir die (3) Vorlage SEPA-Lastschrift-Vorabinformation aus der Liste der Standardvorlagen:

standardvorlage-waehrlen-vorabinformation

Vergewissern Sie sich, dass die richtige (4) Lokalisierung eingestellt ist. Die mitgelieferte Standardvorlagen sind für die Lokalisierungen Deutsch (Deutschland) und Englisch (Vereinigte Staaten) verfügbar. Klicken Sie anschließend auf (5) Vorlage laden:

vorlage-lokalisierung

Nach dem wir der Vorlage einen aussagekräfigen (6) Namen vergeben haben, bearbeiten wir den (7) Inhalt und ersetzen das berechnete Fälligkeitsdatum durch den statischen Text, d. h.  statt "am Fälligkeitstag {{var sepa_collection_date}}" geben wir "in 2-3 Banktagen" ein.

vorlage-anpassen-und-speichern

Die neue Vorlage für Vorabinformation (8) speichern wir. Im letzten Schritt muss die neue Vorlage in System > Konfiguration > Verkäufe: SEPA-Lastschrift > Vorabinformation festgelegt werden:

vorabinformation-vorlage-festlegen

Achten Sie darauf, dass Sie zuvor den Gültigkeitsbereich auf den deutschsprachigen StoreView umstellen, da wir nur die deutschsprachige Vorlage bearbeitet haben.